Der Gast stimmt der Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß dem Datenschutzgesetz (Gesetzblatt 2002, Nr. 101, Punkt 926 mit späteren Änderungen) durch Rezydencja Familia für Zwecke zu, die für die Durchführung des Aufenthalts des Gastes in der Residenz erforderlich sind,
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
Rezydencja Familia
Sehr geehrte Damen und Herren,
Am 25. Mai 2018 tritt die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (2016/78) vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr solcher Daten sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG in Kraft.
Daher haben wir für Sie die notwendigen Informationen vorbereitet, wie Ihre Daten nach dem 25. Mai 2018 verarbeitet werden. Sie können diese unten einsehen.
Datenschutzrichtlinie
Durch die Nutzung unserer Dienstleistungen (im Folgenden zusammen „Dienstleistungen“ und jede Dienstleistung einzeln „Dienstleistung“), einschließlich der Dienstleistungen auf familia-swinoujscie.com und anderer, überlassen Sie uns Ihre Informationen. Im Rahmen der einzelnen Dienstleistungen kann es auch vorkommen, dass Sie diese Informationen auch an Dritte weitergeben, die in der Umgebung unserer Dienstleistungen existieren, sowie an unsere vertrauenswürdigen Partner, mit denen wir direkt oder indirekt zusammenarbeiten, hauptsächlich um sicherzustellen, dass Sie Dienstleistungen höchster Qualität erhalten, sowie zu Marketingzwecken (im Folgenden „Vertrauenspartner“).
Die Datenschutzrichtlinie dient dazu, zu verstehen, welche Daten wir sammeln, zu welchem Zweck und wie wir sie verwenden. Diese Informationen sind wichtig, daher bitten wir Sie, dieses Dokument gründlich zu lesen.
Wer ist der Datenverantwortliche?
Der Datenverantwortliche und gemeinsame Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten ist das Unternehmen und die Einrichtung, die es betreibt:
• FAMILIA S.C. T.L Mrozewicz, T.K Łabiak Partnerschaft mit Sitz in Szczecin, Tomaszowska 21, 71-671 Szczecin, eingetragen im Zentralen Unternehmensregister und der Information über Wirtschaftliche Tätigkeiten unter der NIP-Nummer 8513045710,
• Rezydencja Familia www.familia-swinoujscie.com als Einrichtung, die von obigem Unternehmen in Świnoujście betrieben wird, Sienkiewicza 29, 72-600 Świnoujscie - als „Einrichtung“.
Um die Sicherheit der von unserem Unternehmen verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten, die durch Kapital, Persönlichkeit und Organisation miteinander verbunden sind, sowie um die hohe Qualität der von uns angebotenen Dienstleistungen sicherzustellen, haben wir ein Modell der gemeinsamen Verwaltung der Daten angenommen. Das Unternehmen, im Folgenden als Gemeinsamer Verantwortlicher bezeichnet, hat Verpflichtungen und Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten. Die Gemeinsamen Verantwortlichen stellen sicher, dass die geltenden Datenschutzgesetze und -vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten eingehalten werden. Die Gemeinsamen Verantwortlichen stellen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen sicher, um sicherzustellen, dass die Verarbeitung den Anforderungen der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr solcher Daten sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden „DSGVO“) entspricht und die Rechte der betroffenen Personen schützt.
Die personenbezogenen Daten werden von beiden Gemeinsamen Verantwortlichen unter denselben Bedingungen verarbeitet. Die gleiche Datenschutzrichtlinie gilt für das Unternehmen und die Einrichtung. Basierend auf dieser Richtlinie verarbeiten wir personenbezogene Daten gemäß den geltenden Gesetzen, einschließlich insbesondere der Bestimmungen des Gesetzes über den Datenschutz und die Sicherheitsanforderungen. Jeder Gemeinsame Verantwortliche ist gemeinsam für Verstöße im Rahmen der Datenverarbeitung verantwortlich. Eine Person, deren Daten verarbeitet werden, kann eine Beschwerde beim ausgewählten Gemeinsamen Verantwortlichen einreichen, der verpflichtet ist, den Schaden zu beheben, auch wenn dieser von einem anderen Gemeinsamen Verantwortlichen verursacht wurde.
Vertrauenspartner
Zu den Vertrauenspartnern der Gemeinsamen Verantwortlichen gehören Google, Facebook, Buzzi-studio, Booking.com, e-holiday.pl, TripAdvisor und andere Partner, mit denen die Gemeinsamen Verantwortlichen nun und in Zukunft zusammenarbeiten werden.
Welche Daten verarbeiten wir?
Wir verarbeiten die Daten, die Sie uns übermitteln oder hinterlassen, wenn Sie die Dienstleistungen nutzen. Die gesammelten personenbezogenen Daten umfassen alle Informationen, die während des Registrierungsprozesses sowie zu einem späteren Zeitpunkt bei der Nutzung der Dienstleistung angegeben werden, einschließlich vor allem: Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, PESEL-Nummer, Ausweisnummer. Diese Daten geben Sie z. B. in Formularen oder Fenstern an, die in unseren Dienstleistungen verfügbar sind, sowie Daten, die Sie beim Navigieren durch unsere Dienstleistungen hinterlassen, einschließlich derjenigen, die in Cookies gespeichert werden. Während der Registrierung können Sie auch zustimmen, dass Ihre personenbezogenen Daten, wie Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, durch Google zur Aufnahme in eine AdWords-Kundenliste verwendet werden. Der Umfang der in jeder Dienstleistung verarbeiteten Daten kann variieren –
Wir sammeln oder erfordern keine Zahlungskartennummern, Kreditkarten-, Debitkarten- oder andere Daten, die zur Bestätigung der Annahme des Dienstes für die Durchführung erforderlich sind – sogenannte Vorautorisierungen.
Um die Kontaktaufnahme hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erleichtern und die damit verbundenen Rechte auszuüben, wenn Sie uns kontaktieren möchten, verwenden Sie bitte die unten angegebenen Kontaktdaten:
Postadresse:
FAMILIA S.C. ul. Tomaszowska 21, 71-671 Szczecin
E-Mail:
Was sind die Zwecke und rechtlichen Grundlagen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und wie lange werden sie verarbeitet?
Die rechtlichen Grundlagen für die Verarbeitung Ihrer Daten zu jedem Zweck sind wie folgt:
1. Zwecke der Datenverarbeitung:
Durchführung eines Vertrages zwischen dem Gemeinsamen Verantwortlichen und dem Nutzer (diese Verträge sind in der Regel die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die der Nutzer vor der Nutzung der Dienstleistung akzeptiert), einschließlich der Bereitstellung der Dienstleistungen für die Nutzer, der Anpassung der Dienstleistungen an die Bedürfnisse der Nutzer, der Analyse und Verbesserung der Dienstleistungen sowie der Gewährleistung der Sicherheit der Dienstleistungen (im Folgenden „Dienstleistungserbringung“)
Rechtliche Grundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO - Notwendigkeit zur Erfüllung eines Vertrages, an dem der Nutzer beteiligt ist
Verarbeitungszeitraum:
Bis zum Ablauf des entsprechenden Vertrages zwischen Ihnen und dem Gemeinsamen Verantwortlichen, mit der Ausnahme, dass diese Daten manchmal auch nach Ablauf des Vertrages verarbeitet werden können, jedoch nur, wenn dies von geltendem Recht erlaubt oder erforderlich ist, z. B. zu statistischen, Abrechnungszwecken oder zur Verfolgung von Ansprüchen oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten, die sich aus aktuellen Informationen über eingetragene Unternehmen im Nationalen Unternehmensregister und Zertifikaten aus dem Zentralen Register und der Information über Wirtschaftliche Tätigkeiten ergeben
2. Zwecke der Datenverarbeitung:
Statistische Messungen (im Folgenden „Statistik“), Marketing (einschließlich der Analyse und Profilerstellung von Daten zu Marketingzwecken) der Produkte und Dienstleistungen des Administrators (auch als „Eigenmarketing“ bezeichnet).
Rechtliche Grundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO - berechtigtes Interesse des Administrators
Verarbeitungszeitraum:
Bis ein wirksamer Widerspruch erhoben wird
3. Zwecke der Datenverarbeitung:
Marketing (einschließlich der Analyse und Profilerstellung von Daten zu Marketingzwecken) im Hinblick auf Drittprodukte und Dienstleistungen (auch als „Marketing für Dritte“ bezeichnet).
Rechtliche Grundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a) – freiwillige Zustimmung
Verarbeitungszeitraum: bis die Zustimmung widerrufen wird
Besteht eine Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten?
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig; jedoch kann das Fehlen von Daten, die als notwendig für die Bereitstellung der Dienstleistungen gekennzeichnet sind, deren Realisierung oder Lieferung verhindern.
Wir verwenden keine sogenannten Vorab-Autorisierungsdienste und fragen nicht nach Kredit- oder Zahlungskartennummern für die Ausführung der Dienstleistung.
Wem werden Ihre personenbezogenen Daten offengelegt?
Ihre Daten können auch an Stellen weitergegeben werden, die personenbezogene Daten im Auftrag des Mitverantwortlichen verarbeiten, wie z.B. IT-Dienstleister, Marketingagenturen usw. (diese Stellen verarbeiten Daten auf Grundlage eines Vertrags mit dem Mitverantwortlichen und ausschließlich gemäß den Anweisungen des Mitverantwortlichen), sowie an Stellen, die aufgrund geltenden Rechts dazu befugt sind, wie z.B. Strafverfolgungsbehörden im Falle einer Anfrage einer Behörde auf der Grundlage der entsprechenden rechtlichen Grundlagen (z.B. für Strafverfahren).
Welche Rechte haben Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten?
Sie haben die folgenden Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns:
• das Recht auf Zugang zu Ihren Daten, einschließlich des Erhalts einer Kopie der Daten,
• das Recht auf Berichtigung der Daten,
• das Recht auf Löschung von Daten (in bestimmten Fällen),
• das Recht, eine Beschwerde bei der für den Datenschutz zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen,
• das Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung.
Wenn Ihre Daten auf Grundlage einer Zustimmung verarbeitet werden, können Sie auch die folgenden Rechte ausüben:
• das Recht auf Widerruf der Zustimmung im Umfang der Verarbeitung auf dieser Grundlage. Der Widerruf der Zustimmung beeinflusst nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Widerruf durchgeführt wurde.
Wenn Ihre Daten auf Grundlage einer Zustimmung oder im Rahmen einer erbrachten Dienstleistung verarbeitet werden (die Daten sind für die Bereitstellung der Dienstleistung erforderlich), können Sie auch die folgenden Rechte ausüben:
• das Recht auf Datenübertragbarkeit, d.h. das Recht, Ihre personenbezogenen Daten vom Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie können diese Daten einem anderen Verantwortlichen übermitteln.
Um die oben genannten Rechte auszuüben, müssen Sie den Mitverantwortlichen oder den Datenschutzbeauftragten kontaktieren (Kontaktinformationen oben). Der Mitverantwortliche wird die personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Antrags löschen.
Informationen zu "Cookies"
Cookies und andere ähnliche Technologien
Die Entität, die Informationen in Form von Cookies (sogenannte Cookies) und anderen ähnlichen Technologien auf dem Endgerät des Nutzers platziert (z.B. Computer, Laptop, Smartphone, Smart-TV) und auf sie zugreift, sind die Mitverantwortlichen, einschließlich Partner, die Analysedienste, Werbeagenturen, App-Ersteller und Online-Werbeagenturen bereitstellen (im Folgenden als „Platzierungsstellen“ bezeichnet).
Cookies sind IT-Daten, insbesondere Textdateien, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden, wenn Websites besucht werden. Cookies enthalten in der Regel den Namen der Domain der Website, von der sie stammen, die Speicherdauer auf dem Endgerät und eine eindeutige Nummer. Cookies werden nicht verwendet, um den Nutzer zu identifizieren, und ihr Zweck besteht nicht darin, die Identität des Nutzers festzustellen.
Die Website des Mitverantwortlichen kann ein Cookie im Browser des Nutzers platzieren, wenn der Browser dies zulässt. Wichtig ist, dass der Browser der Website nur Zugriff auf die von dieser Website platzierten Cookies gewährt, nicht auf die von anderen Websites platzierten Cookies.
Warum verwenden wir dies?
Wir verwenden Cookies und andere ähnliche Technologien zu folgenden Zwecken:
• zur Bereitstellung von Dienstleistungen;
• um den Inhalt der Dienstleistungen und Anwendungen an die Präferenzen des Nutzers anzupassen und die Nutzung von Websites zu optimieren; z.B. ermöglichen uns Cookies, das Gerät des Nutzers zu erkennen und die Website entsprechend den individuellen Bedürfnissen des Nutzers anzuzeigen;
• um Statistiken zu erstellen, die uns helfen zu verstehen, wie Nutzer Dienstleistungen und Anwendungen nutzen, was uns ermöglicht, deren Struktur und Inhalt zu verbessern;
• um die Sitzung des Nutzers aufrechtzuerhalten (nach dem Login), sodass der Nutzer sich nicht auf jeder Seite der Website oder Anwendung erneut einloggen muss;
• um Werbung zu präsentieren, auch maßgeschneiderte Werbung, die auf den Interessen des Nutzers oder seines Aufenthaltsortes basiert (Personalisierung der Werbebotschaft), und sicherzustellen, dass dem Nutzer nicht dieselbe Anzeige mehrfach gezeigt wird.
Cookie-Typen, die wir verwenden
Aufgrund der Lebensdauer von Cookies und anderen ähnlichen Technologien verwenden wir zwei Hauptarten dieser Dateien:
• Sitzungscookies - temporäre Dateien, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden, bis er sich abmeldet, die Website oder Anwendung verlässt oder den Browser schließt;
• permanente Cookies - werden auf dem Endgerät des Nutzers für die Dauer gespeichert, die in den Cookie-Parametern angegeben ist, oder bis der Nutzer sie löscht.
Je nach Zweck verwenden wir folgende Arten von Cookies:
• unbedingt notwendige Cookies für den Betrieb der Dienstleistung und der Anwendung - zur Nutzung unserer Dienste, z.B. Cookies zur Authentifizierung für Dienste, die eine Anmeldung erfordern;
• Sicherheits-Cookies - zur Erkennung von Missbrauch bei der Authentifizierung;
• Leistungs-Cookies - zur Sammlung von Informationen darüber, wie Websites und Anwendungen genutzt werden;
• Funktions-Cookies - zur "Erinnerung" an ausgewählte Einstellungen und zur Personalisierung der Benutzeroberfläche, z.B. in Bezug auf die gewählte Sprache oder Region, Schriftgröße oder das Layout von Websites und Anwendungen;
• Werbe-Cookies - zur Bereitstellung von personalisierter Werbung;
• Statistische Cookies - zur Zählung von Statistiken über Websites und Anwendungen.
Andere Technologien
Um ein angenehmes Benutzererlebnis auf unseren Websites zu gewährleisten, verwenden wir die Local Storage (LS)-Technologie, die ähnlich wie Cookies funktioniert, aber leicht unterschiedliche Eigenschaften aufweist.
LS ist ein separater Teil des Browser-Speichers, der für die Speicherung von Daten verwendet wird, die von Websites gespeichert wurden. Der Zugriff darauf ist nur von der Website gestattet, die im selben Domainbereich arbeitet, aus dem die Daten gespeichert wurden, aber im Gegensatz zu Cookies werden diese Daten nicht jedes Mal an den Server gesendet, wenn eine Anfrage gestellt wird. Die Daten im LS werden langfristig im Browser gespeichert und nach dem Schließen des Browsers nicht gelöscht und haben keine definierte Ablaufzeit.
Wir betonen, dass wir diese Technologie nicht verwenden, um "Tracking" oder die Identifizierung von Nutzern vorzunehmen, sondern ausschließlich zur Benutzerfreundlichkeit und zur Bereitstellung von Dienstleistungen auf höchstem Niveau. Wir verwenden die LS-Technologie beispielsweise zum "Erinnern" an Einstellungen, zur Aufrechterhaltung von Radio-Konfigurationen oder zur Erinnerung an Daten zu empfohlenen Einträgen.
Verwalten der Browsereinstellungen
In den meisten Fällen erlaubt die verwendete Software zum Browsen von Websites (Browser) standardmäßig das Speichern von Informationen in Form von Cookies und anderen ähnlichen Technologien auf dem Endgerät des Nutzers. Der Nutzer kann diese Einstellungen jedoch jederzeit ändern. Wenn die Einstellungen nicht geändert werden, bedeutet dies, dass die oben genannten Informationen auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert und darauf zugegriffen werden können.
Aus dem Web-Browser heraus kann der Nutzer Cookies verwalten. In gängigen Browsern stehen folgende Optionen zur Verfügung:
• Cookies akzeptieren, wodurch der Nutzer die vollen Funktionen der Websites nutzen kann;
• Cookies für bestimmte Websites verwalten, die der Nutzer auswählt;
• verschiedene Einstellungen für verschiedene Cookie-Arten festlegen, z.B. Sitzungscookies als permanente Cookies akzeptieren usw.;
• Cookies blockieren oder löschen.
Wo kann man Hilfe suchen?
Ausführliche Informationen finden sich in den Einstellungen Ihrer Software (Browser). Details für Nutzer bestimmter Web-Browser wie:
Internet Explorer
Mozilla Firefox
Chrome
Opera
Etc.
Wir informieren Sie, dass das Einschränken oder Deaktivieren der Nutzung von Cookies und anderen ähnlichen Technologien einige Funktionen auf unseren Websites beeinträchtigen kann.
Zusätzliche Informationen
Weitere Informationen zu Cookies und anderen Technologien finden Sie z.B. auf allesociasteczkach.pl, youronlinechoices.com oder im Hilfebereich des Browsers.
Ein paar nützliche Tipps
Nutzer, denken Sie daran:
• wenn Sie einen Computer mit anderen Benutzern teilen, melden Sie sich nach Abschluss der Nutzung der Dienste der Mitverantwortlichen immer ab, d.h. "verlassen" Sie Ihre Einstellungen, damit niemand darauf zugreifen kann;
• die Daten, die Sie bei der Registrierung angeben, sind nur Ihnen und den Mitverantwortlichen bekannt. Wir garantieren, dass sie niemandem offengelegt werden. Seien Sie auch vorsichtig, wenn Sie diese mit Dritten teilen;
Manchmal versuchen Online-Personen, Informationen von Ihnen zu "extrahieren" und gegen Sie oder andere zu verwenden. Sie tun dies möglicherweise zum eigenen Vorteil oder, in ihrer Sicht, aus Spaß. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Informationen über sich teilen.